TIPONOMIA DE ANTIOQUIA

Jorge Robledo, fundador de Santa Fe de Antioquia.

La etimología de Antioquia es incierta. Se sabe que Jorge Robledo bautizó con dicho nombre a la ciudad que fundó en el valle deEbejico, y que tiempo después lo adquirió toda la provincia. Lo habitual era que los conquistadores y colonos ponían nombres españoles o dejaban los indigenas. Tampoco es cierto que Antioquia enlengua indígena signifique "montaña de oro", puesto que no hay ningún indicio de ello en lo que se ha estudiado con respecto a las lenguas de grupos indígenas establecidos en la región.

En 1541 según el cronista Sardella, Jorge Robledo fundó la ciudad de Antiochia; en castellano medieval la ch, como en otros idiomas, se pronuncia como que seguida de u. En 1542 Juan Cabrera la trasladó al valle del Tonusco y a partir de entonces se llamó Santa Fe de Antioquia. La ciudad adquirió gran importancia y se convirtió en el principal centro administrativo y económico de la provincia y el nombre de Antioquia pasó de la ciudad al resto del territorio.

Una hipótesis que se maneja con respecto al origen del término "Antioquia" señala que los conquistadores, siendo de principios religiosos muy arraigados, le dieron este nombre en recuerdo de la ciudad asiática llamada Antioquia, situada a orillas del Orontes, y que sirvió de cuna al cristianismo de los primeros tiempos.

Sin embargo se ha buscado otra interpretación en el latin, así: anti (contra); quies-quietis (quietud o reposo); es decir, un pueblo que está contra la quietud o el estancamiento.